摘錄自大和拜金女
原文:
物理学者のリチャード・ファイマンはこんな事を言ってます
数学や物理というのは神様のやっているチェスを横から眺めて
そこにどんなルールがあるのか
どんな美しい法則があるのか探していく事だと
最初からそんな法則はないと思うことも出来ます
この宇宙で起こっている事が全てでたらめで
意味のない出来事の繰り返しばっかりで・・・
だとしたら数学者たちは何もする事がなくなってしまうんです
そんな退屈な宇宙に住んでる事自体嫌気がさしてしまう
でも 岡本はチェスの謎を解く事を諦めませんでした
おまけにゆりさんのような人と巡り会う事が出来た
ひょっとしたら人と人が出会う事もそのルールにのっとってるのかも知れません
もし そこに何かのルールがなかったら二人はどこかで出会っても
そのまますれ違って関わり合う事も言葉を交わすこともなかったはずなのに
宇宙の片隅のこの会場で僕たちはこうして集まることが出来た
そして今日 僕たちがこんなにハッピーなのも
岡本がたった一人の女性と巡り会ってくれたおかげです
運命という一番難しい謎を今日彼が解いてくれた気がします
物理学者のリチャード・ファイマンはこんな事を言ってます
数学や物理というのは神様のやっているチェスを横から眺めて
そこにどんなルールがあるのか
どんな美しい法則があるのか探していく事だと
最初からそんな法則はないと思うことも出来ます
この宇宙で起こっている事が全てでたらめで
意味のない出来事の繰り返しばっかりで・・・
だとしたら数学者たちは何もする事がなくなってしまうんです
そんな退屈な宇宙に住んでる事自体嫌気がさしてしまう
でも 岡本はチェスの謎を解く事を諦めませんでした
おまけにゆりさんのような人と巡り会う事が出来た
ひょっとしたら人と人が出会う事もそのルールにのっとってるのかも知れません
もし そこに何かのルールがなかったら二人はどこかで出会っても
そのまますれ違って関わり合う事も言葉を交わすこともなかったはずなのに
宇宙の片隅のこの会場で僕たちはこうして集まることが出来た
そして今日 僕たちがこんなにハッピーなのも
岡本がたった一人の女性と巡り会ってくれたおかげです
運命という一番難しい謎を今日彼が解いてくれた気がします
翻譯:
物理學家理查費曼說過
數學跟物理就像在旁邊看上帝下西洋棋
尋找其中的規則，尋找其中的美麗法則
你也可以當作一開始就沒有這樣的法則
在這個宇宙所發生的事物全部都是亂無章法
無意義的事物不斷在重複
這麼一來，數學家就無事可做
住在這麼無聊的宇宙也會讓人覺得無趣
也許人與人的邂逅搞不好也是有規則可循的
如果沒有規則的話
兩人不管在哪裡相遇也只會擦肩而過
更不可能有所交集，或者彼此交談了
我們之所以能夠共聚於宇宙一角的這個會場上
同時能感到如此的喜悅
全是因為岡本與他的唯一真愛相遇的關係
「命運」這個這難解的謎題我覺得今天好像被他解開了
物理學家理查費曼說過
數學跟物理就像在旁邊看上帝下西洋棋
尋找其中的規則，尋找其中的美麗法則
你也可以當作一開始就沒有這樣的法則
在這個宇宙所發生的事物全部都是亂無章法
無意義的事物不斷在重複
這麼一來，數學家就無事可做
住在這麼無聊的宇宙也會讓人覺得無趣
也許人與人的邂逅搞不好也是有規則可循的
如果沒有規則的話
兩人不管在哪裡相遇也只會擦肩而過
更不可能有所交集，或者彼此交談了
我們之所以能夠共聚於宇宙一角的這個會場上
同時能感到如此的喜悅
全是因為岡本與他的唯一真愛相遇的關係
「命運」這個這難解的謎題我覺得今天好像被他解開了
請先 登入 以發表留言。